LEXIQUE

Vous n'êtes pas un grand connaisseur de manga/anime et vous vous sentez un peu perdu dans tout ce blabla avec des mots bizarres et parfois en japonais ? On comprend, on était comme ça avant, c'est pourquoi, pour vous éclaircir l'esprit, voici un généreux lexique qui, j'espère, vous aidera !

Lexique !

Anime : Dessin animé japonais.
Art-book : Ouvrage contenant des illustrations, des crayonnés ainsi que des informations sur l'oeuvre et les personnages.
Bishônen : Jeune homme au look androgyne apparaissant dans les mangas shôjos et/ou yaoi.
Celluloid : Feuille de plastique transparente sur laquelle est dessinée une
étape de l'animation d'un personnage lors de la
réalisation d’un anime.
Convention : Sorte de festival dédié aux mangas, à l'animation
japonaise et à postériori à l’ensemble de la
culture japonaise.

Cosplay : Contraction de costume playing. Le cosplay est le fait de se costumer en personnage de manga, de jeux vidéos ou d'anime.
Doujinshi : Terme désignant des mangas faits par des fans, en quelque sorte des "mangas non officiels", qui s'inspirent dans une grande partie des cas de mangas édités préexistants.
Drama (Dorama) : Le drama désigne un feuilleton télévisé asiatique tiré d'une oeuvre.
Ecchi (Etchi) : Désigne les mangas à tendance érotique. Provient de la lettre H prononcée en japonais. H étant l'initiale de Hentai.
FanArt : Désigne les œuvres graphiques produites par des amateurs.
Fanfic : Désigne les œuvres manuscrites de fans, souvent
inspirées de leurs séries favorites. Abréviation
de fan fiction.
Fan-service : Orientation d'un programme qui use et abuse de ficelles pour satisfaire un public déjà acquis (érotisme, mecha etc...).
Fansub : De fan-subtitled "sous-titré par des fans", traduction d'un anime par un groupe de fans, ou "team".
Fanzine : De fan-magazine,
désigne un magazine produit, réalisé,
imprimé et/ou non vendu par des fans. Ils sont
généralement vendus lors de conventions.
Film live : Terme utilisé pour désigner les films (ou séries)
traditionnels comportant des acteurs réels, basé sur un manga, un anime ou un jeu vidéo. En japonais on appelle ces film des live-action.
Film d'animation : Terme utilisé pour désigner un film ne comportant pas d'acteurs réels, par opposition aux films live.
Goodies : Synonyme de produits dérivés.
Gagabalien : Désigne le fan absolu de Dragon Ball.
Garage-kits : Désigne des figurines ou maquettes fabriquées de toutes pièces par des amateurs.

Hentaï : Désigne la production érotique et pornographique en anime et en manga.
Heroic Fantasy : Terme utilisé pour désigner un univers
médiéval fantastique comportant tout son lot de dragons,
magiciens et autres. Il s’agit d’un genre
fréquemment visité dans les mangas et animes (Chroniques de la guerre de Lodoss…)
Japanimation : Terme général désignant les dessins animés japonais.
Josei : Manga destiné aux femmes de plus de vingt ans.
Kawaii : lit. mignon. Usité dans les mangas et anime au visuel charmant.
Live-action : De "live-action movie", terme japonais pour dire "film live".
Magical Girl : Thème de manga qui nous transporte dans le monde fascinant des petites filles qui se transforment en sublimes héroïnes aux pouvoirs magique. On peut par exemple citer les mangas Sailor Moon, ou Card Captor Sakura. Ces mangas sont destinés avant tout à un public féminin.
Mahô shôjo : Terme japonais pour Magical Girl.
Manga : Bande dessinée japonaise. Le terme manga s'applique uniquement à l'édition papier, il est impropre à qualifier un anime ou un film d'animation.
Mànhuà : Terme désignant une bande dessinée chinoise.
Manhwa : Terme désignant une bande dessinée coréenne.
Mangaka : Auteur de manga, scénariste ou dessinateur.
Mecha design : Normalisation du traité graphique des robots, machines et objets technologiques.
OAV (Original Animation Video) : Anime commercialisé directement sur le marché
vidéo. Donc, de nos jours, directement en DVD, sans diffusion
à la TV.
One Shot : Désigne un manga dont l'histoire tient en un seul volume.
Otaku : Désigne au Japon un fan ultra au comportement associable .
OST (original sound track) : bande originale d'un programme.
Radio Drama : Disque audio inspiré d'une bande dessinée, contenant des
passages parlés où l'histoire est racontée. Ou
alors, des extraits d'une BO de film ou d'un anime auxquels on rajoute des dialogues tirés du film ou anime en question.
Ramicards : Cartes à collectionner de très bonne qualité, illustrées par des cellulos ou des peintures de mangaka. Abréviation deraminêto kâdo, de l'anglais "laminated cards" : "cartes pelliculées".
Rough : Désigne les tous premiers croquis d'un anime, généralement les personnages et décors principaux.
Seinen : Manga pensés pour un public de jeunes adultes hommes .
Seiyû : Désigne les doubleurs et doubleuses d'animes.
Sentai :Séries mettant en scène une équipe de super-héros aux couleurs chatoyantes. Les plus connus sont X-Or, San Ku Kai, la Bataille des Planètes, ou encore Bioman.
Shôjo : Manga pensés pour un public de jeune filles.
Shonen : Manga pensés pour un public de jeunes garçons.
Shota : Histoires d'homosexuels avec des personnes d'apparence assez jeune. Le terme shota ou shotacon, vient de "Shôtarô complex", la version masculine du lolicon, le "Lolita complex".
Story-board : Découpage sous forme de crayonnés d'un manga, d'un anime ou d'un film d'animation, afin que le réalisateur visualise les plans à l'avance.
Studio : Équipe d'assistants aidant le mangaka à soutenir sa production de pages. Désigne également un groupe de dessinateurs chargés de l'adaptation d'un manga en anime.
Yaoi : Manga féminin mettant en scènes des relations amoureuses entre hommes et dont le degré d'érotisme dépend de l'âge des lectrices .
Yuri : Manga mettant en scène des relations amoureuses entre filles. Le yuri s'adressent à un public de jeunes femmes adultes .